Specii de salvia native în România
Share
Salvia nemorosa (Salvie de pădure) - Se întâlnește în habitate mai uscate, cum ar fi pajiștile și luminișurile, având flori mov sau violet.
Salvia aethiopis (Jaleș alb, Salvie etiopiană) - O specie mai rară, caracterizată prin frunze albicioase și flori albe sau galben-pal, care crește în locuri aride sau pe dealuri.
Salvia glutinosa (Jaleș lipicios) - Această specie se găsește în păduri umede și are frunze mari, lipicioase, și flori galben-deschis.
Salvia verticillata (Salvie vârtoasă sau Salvia Liliac) - O specie perenă ce crește în pajiști și margini de drum, având flori violet pal, dispuse în verticile.
Salvia transsilvanica (Salvie de Transilvania) - Originară din regiunea Transilvaniei, această specie se găsește în pajiști și locuri stâncoase. Este cunoscută pentru florile sale violet-albăstrui.
Salvia sclarea (Iarba Sf. Ioan) - Găsită în zonele uscate și stâncoase, flori mari, roz-violet, cunoscută și pentru utilizările sale medicinale.
Salvia revelata - Recent documentată, această specie nativă din Dobrogea preferă solurile calcaroase și are flori de un alb pur.
Salvia pratensis (Jaleș de câmp) - O specie comună în pajiști și margini de păduri, apreciată pentru florile sale albastre-violet.
2 comentarii
Your initiative to name this plant is truly inspiring! The name Salvia revelata beautifully captures the essence of discovery and revelation.
Regarding the word Jaleș, in Romanian, it is an old poetic term that can be associated with sorrow or lament (jale means “grief” or “lament” in Romanian). However, in botanical contexts, it has been used as a folk name for certain plants, particularly those with medicinal or aromatic properties. The etymology of Jaleș likely stems from the same root as jale, indicating either a historical connection to traditional medicine (plants used for ailments) or an evocative, lyrical naming tradition in Romanian folk culture. From an another perspective, the ethymology of word jaleș shows as origin the Magyar word zsálya, that originates from Latin salvia.
As for the choice between de Dobrogea and din Dobrogea, the difference is subtle:
Salvie de Dobrogea (Jaleș de Dobrogea) suggests a characteristic association, as if this type of sage or plant is emblematic of Dobrogea, commonly found there or strongly tied to the region.
Salvie din Dobrogea (Jaleș din Dobrogea) emphasizes the geographical origin, indicating that the plant specifically comes from Dobrogea.
Both forms are correct, but Jaleș de Dobrogea might sound more natural in a botanical naming convention, as it implies a distinctive connection rather than just an origin.
This is a beautiful endeavor to honor both the plant and the cultural identity of the region!
I wish to give a name to this plant / Aș dori să dau un nume acestei plante
Salvia revelata. denumire : Salvie de Dobrogea ? Salvie din Dobrogea ? Jaleș de Dobrogea ?
Jaleș din Dobrogea ?